Una lengua no se aprende solo estudiándola: se aprende usándola.
Un modelo plurilingüe
En Aire Libre, el castellano, el valenciano, el inglés y el francés (a partir de la ESO) acompañan al alumnado desde los primeros cursos. La idea no es solo aprender idiomas, sino vivirlos: usarlos en la comunicación diaria, en proyectos, en juegos y en actividades que despierten interés real.
Entendemos los idiomas como una herramienta para abrir la mente y ampliar horizontes. Y lo hacemos desde un enfoque que hoy es la referencia en Europa: el enfoque plurilingüe.
Qué significa ser plurilingüe
Durante mucho tiempo se pensó en las lenguas como cajones separados: lo que se aprende en uno no tiene nada que ver con lo que hay en el otro. Hoy sabemos que no funciona así. El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, en su volumen complementario publicado por el Consejo de Europa, describe la competencia plurilingüe como la capacidad de usar de forma flexible un repertorio lingüístico «interrelacionado» y desigual: no hace falta dominar todas las lenguas igual de bien para que todas sumen.
Ese mismo documento da mucha importancia a la mediación: explicar a otra persona lo que dice un texto, resumir en una lengua algo que se ha leído en otra, ayudar a dos personas a entenderse. Es justo lo que pasa en un aula y en una ciudad como Alicante, donde conviven varias lenguas a diario.
Lo que se aprende en una lengua sirve para las demás
El investigador Jim Cummins formuló hace décadas una idea que sigue siendo central en la enseñanza de lenguas: la hipótesis de la interdependencia. Según ella, por debajo de las diferencias visibles entre idiomas (el vocabulario, la pronunciación) hay una competencia común. Lo que un niño aprende sobre cómo funciona un texto, cómo se argumenta o cómo se entiende un concepto en una lengua, no tiene que volver a aprenderlo desde cero en otra.
Por eso tiene sentido trabajar las lenguas de forma conectada y no como compartimentos estancos: lo que se trabaja de comprensión lectora en castellano refuerza lo que se hace en valenciano o en inglés, y al revés.
Sin promesas exageradas
Se ha repetido mucho que ser bilingüe «entrena el cerebro» y mejora capacidades como la atención o la memoria. La investigación más reciente es más prudente: un gran metaanálisis publicado en 2018 en Psychological Bulletin, con 152 estudios, no encontró ventajas claras en estas funciones en adultos bilingües (Lehtonen y colaboradores). Preferimos ser rigurosos: el gran valor de aprender varias lenguas no está en un supuesto superpoder cognitivo, sino en algo más tangible. Poder comunicarse, leer, estudiar y relacionarse en más idiomas, y entender que hay muchas formas de nombrar el mundo.
Cuatro lenguas, cuatro caminos
Castellano
En los primeros cursos, la lectura y la escritura se desarrollan poco a poco, con textos cercanos al alumnado, y la expresión oral tiene un papel clave: asambleas, debates y narración de experiencias. La biblioteca de aula y «la hora del cuento» invitan a leer por placer. En los cursos avanzados se refuerzan la lectura comprensiva y la escritura con coherencia y vocabulario propio, y se anima a escribir textos con intención literaria, a comentarlos y a compartirlos.
Valenciano
Con el alumnado no valencianoparlante, el aprendizaje es gradual: primero la comprensión y la expresión oral, con canciones, cuentos, poesía y narración oral. Más adelante se trabaja la diversidad lingüística y cultural como riqueza, la comprensión de textos de distintos ámbitos y la lectura y escritura de textos literarios ligados a nuestra cultura y tradición. Siempre aprendiendo haciendo: debates, asambleas, lectura autónoma y escritura creativa.
Empezar por lo oral no es casualidad: es el orden natural en que aprendemos cualquier lengua, también la materna. Primero se escucha y se entiende, luego se habla, y sobre esa base se construyen la lectura y la escritura.
Inglés
Llega de forma lúdica y comunicativa, con canciones, juegos y dinámicas en grupo, para familiarizarse con el vocabulario y las expresiones sencillas. En los cursos avanzados se busca la fluidez al hablar, con dramatizaciones, proyectos temáticos y lectura de cuentos en inglés.
El objetivo es que el inglés no se quede en una lista de palabras o de reglas, sino que se use para hacer cosas: contar una historia, representar una escena, presentar un proyecto. Es lo que el Marco Europeo llama un enfoque orientado a la acción: el alumnado aprende la lengua mientras la usa para algo que le importa.
Francés
En la ESO se introduce como lengua optativa, para despertar el interés por otra lengua y otra cultura. La metodología es activa y comunicativa: se plantea una necesidad y el alumnado propone soluciones, con juegos, teatros y debates.
Quien llega al francés ya conoce el castellano y el valenciano, dos lenguas románicas como él, y tiene una base de inglés. Aprovechar esas semejanzas, y comparar conscientemente las lenguas que ya se saben, es una de las estrategias que propone el enfoque plurilingüe.
También fuera del aula
Las lenguas están en las extraescolares de inglés, en Playtime, la actividad de inglés lúdico del mediodía, y en los viajes de varios días que hace cada curso, algunos al extranjero, donde hablar otro idioma deja de ser un ejercicio y se convierte en una necesidad.
Escuela y familia: cada lengua cuenta
No hace falta hablar inglés en casa para ayudar. Leer juntos en la lengua que sea, ver alguna serie o película en versión original, cantar, interesarse por las palabras que traen del cole… Y si en vuestra familia se habla otra lengua, es un regalo: también forma parte del repertorio de vuestros hijos e hijas.
Cuantas más lenguas, más formas de mirar el mundo. ¿Las descubrimos juntos?
Si queréis conocer de cerca cómo lo vivimos, tenemos siempre las puertas abiertas: podéis solicitar una visita a Infantil o a Primaria y ESO.
Para saber más
Consejo de Europa (2020). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario. · Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2). · Lehtonen, M. et al. (2018). Is bilingualism associated with enhanced executive functioning in adults? A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 144(4).


